1 00:00:58,075 --> 00:01:01,702 Oldukça güçlü görünüyorlar. Aferin Dr. Kori. 2 00:01:01,712 --> 00:01:05,005 Yeterli paran var mı? Yapabilirsin banyo suyu gibi kullan, umurumda değil. 3 00:01:05,015 --> 00:01:07,341 Çok teşekkür ederim Baron. 4 00:01:07,351 --> 00:01:09,676 Bu "banyo suyu" değil "sıcak su"dur. 5 00:01:09,686 --> 00:01:13,019 Yeterince parası olabilir ama beyin hâlâ yetersiz kalıyor. 6 00:01:15,359 --> 00:01:18,522 Artık alabileceğim Şeytan geri döndü! 7 00:01:29,040 --> 00:01:34,000 "Süper savaşçılar Ezildi! Kazanan Ben Olacağım" 8 00:01:57,401 --> 00:02:02,168 Çılgınlık bize doğru yükseliyor. 9 00:02:03,006 --> 00:02:07,739 Gözyaşlarının zamanı değil. 10 00:02:08,679 --> 00:02:14,208 Beklentilerimi yükselteceğim yüz katı, 11 00:02:14,685 --> 00:02:18,553 ve partimizin önde gelen adamı ol. 12 00:02:20,357 --> 00:02:26,019 İçinde kendinizi kaybedebileceğiniz şey 13 00:02:26,029 --> 00:02:31,692 bir gün seni inanılmaz bir adam yapacak. 14 00:02:31,702 --> 00:02:34,361 HAYIR... ON P-KAN 15 00:02:34,371 --> 00:02:37,364 Gökyüzü açık 16 00:02:37,374 --> 00:02:40,033 IPPAI OPPAI 17 00:02:40,043 --> 00:02:42,703 Kendimi iyi hissediyorum. 18 00:02:42,713 --> 00:02:45,706 Sorun burada, tadını çıkar, 19 00:02:45,716 --> 00:02:48,709 seni yaramaz küçük çocuk, 20 00:02:48,719 --> 00:02:51,378 Güç Vermeliyiz! 21 00:02:51,388 --> 00:02:55,882 Ejder Topu Z 22 00:02:57,060 --> 00:03:00,053 HAYIR... ON P-KAN 23 00:03:00,063 --> 00:03:02,656 Kafam temiz, 24 00:03:02,666 --> 00:03:05,659 RA-MEN ROPPAI 25 00:03:05,669 --> 00:03:07,994 Annem umursamıyor. 26 00:03:08,004 --> 00:03:11,331 Yüzyılın sonu geldi öylece bükün ve döndürün, 27 00:03:11,341 --> 00:03:14,334 seni yaramaz küçük kız, 28 00:03:14,344 --> 00:03:17,003 Güç Vermeliyiz! 29 00:03:17,100 --> 00:03:22,100 Ejder Topu Z 30 00:03:42,064 --> 00:03:46,726 Umarım 18 numara işe yaramaz çok kaba bir şey. 31 00:03:46,736 --> 00:03:51,363 Kuririn-san, bir zamanlar No. 18-san parayı Şeytan-san'dan alıyor, 32 00:03:51,373 --> 00:03:53,733 bize ikram edeceksin ne yemek istersek, değil mi? 33 00:03:53,743 --> 00:03:59,511 Evet. Yanlarınız ayrılana kadar yiyebilirsiniz. Her şeyi halletmeme izin verdin. 34 00:04:01,083 --> 00:04:05,344 Eğer yalan söylüyorsan, gideceğim Saçını çek Kuririn-san. 35 00:04:05,354 --> 00:04:09,290 Gülünç olma! Biraz zaman aldı bu kadar büyümesini sağlamanın zamanı geldi! 36 00:04:12,361 --> 00:04:15,888 Baba... Vroom-vroom! 37 00:04:42,057 --> 00:04:43,547 Bekle! 38 00:04:48,063 --> 00:04:49,826 Bu nedir? 39 00:04:53,402 --> 00:04:57,062 Hey bayım, bu kadar yeter artık. 40 00:04:57,072 --> 00:05:02,072 Bana söz verdiğin 20 milyon zeni Tenkaichi Turnuvası kazanmanıza izin verdiği için... 41 00:05:03,412 --> 00:05:07,610 Sana acele etmeni söylüyorum Kalk ve bana tamamını öde. 42 00:05:08,684 --> 00:05:13,553 Görüyorsun, henüz yapmadım para ödülünü aldı... 43 00:05:14,356 --> 00:05:16,916 Bana istediğin gibi geldi yaralanmak için. 44 00:05:20,029 --> 00:05:23,355 Sana para ödeyeceğim! Eğer yapabilseydin sadece biraz bekle... 45 00:05:23,365 --> 00:05:25,196 Bir dakika! 46 00:05:26,368 --> 00:05:28,694 randevu aldın mı sekreterimle mi? 47 00:05:28,704 --> 00:05:30,930 İmza istiyorsanız, Bunu daha sonra yapacağım. 48 00:05:30,940 --> 00:05:32,931 Şu an tam ortasındayım bir şeyden. 49 00:05:33,709 --> 00:05:37,338 sana bir meydan okuma getirdim kuzenimden. 50 00:05:38,714 --> 00:05:43,714 Bir meydan okuma mı? Bunu sekreterime ver. Her gün bunlardan yüzlercesini alıyorum. 51 00:05:49,058 --> 00:05:52,084 Yatağını ıslatan biri için 6. sınıfa gelene kadar 52 00:05:52,094 --> 00:05:54,053 çok fazla cesaretin var, değil mi? 53 00:05:54,063 --> 00:05:56,055 Yatağı ıslat!? Bunu sana kim söyledi? 54 00:05:56,065 --> 00:05:57,389 Kuzenim. 55 00:05:57,399 --> 00:06:01,060 Bunu bilen tek kişi bu... sakın bana onun Jaga olduğunu söyleme! 56 00:06:01,070 --> 00:06:05,664 Aynen öyle Jaga Butta. Onu tanımadığını söyleyemezsin. 57 00:06:05,674 --> 00:06:08,667 Senin hakkında her şeyi biliyor. 58 00:06:08,677 --> 00:06:10,569 Evet, biz büyürken arkadaştık. 59 00:06:10,579 --> 00:06:13,672 İkimiz de kendimizi eğitime adadık dövüş sanatçısı olmak için. 60 00:06:13,682 --> 00:06:15,674 Rakiptiniz değil mi? 61 00:06:15,684 --> 00:06:20,679 Evet. Ama ultra dahiyle karşılaştırıldığında öyleydim, Jaga için üzülmelisin. 62 00:06:20,689 --> 00:06:24,483 Nihayet 6. sınıftayken o benim tarafımdan dövüldü 63 00:06:24,493 --> 00:06:27,019 ve hayallerinden vazgeçti dövüş sanatçısı olmak. 64 00:06:27,029 --> 00:06:29,429 Her zaman bunu yapmak zorunda kalıyorum. 65 00:06:30,366 --> 00:06:33,359 kavga edecek vaktim yok Şu anda Jaga. 66 00:06:33,369 --> 00:06:38,363 Burada meşgulüm. Devam et. Seninle, seninle. 67 00:06:39,375 --> 00:06:43,035 Jaga sana bir şey söylememi istedi. 68 00:06:43,045 --> 00:06:45,638 Eğer gidiyor gibi görünüyorsa seni geri çevirmek için dedi ki: 69 00:06:45,648 --> 00:06:48,707 o zaman senin dünyanı alacağım şampiyon kemeri, 70 00:06:48,717 --> 00:06:51,043 ve bunun üzerine ne oldu sen 6. sınıftayken- 71 00:06:51,053 --> 00:06:55,047 Kapa çeneni! Sadece bir kez oldu o yaz geceyi orada geçirdiğimde! 72 00:06:55,057 --> 00:06:57,716 Bir kez, iki kez, hepsi aynı. 73 00:06:57,726 --> 00:07:01,987 Hey! İlk ben buradaydım seni saygısız herif! 74 00:07:01,997 --> 00:07:04,761 Bundan sonra buna dikkat et Onunla işim bitti. 75 00:07:06,001 --> 00:07:09,662 Hayır dersen basına giderim ta ki 6. sınıfa gelene kadar... 76 00:07:09,672 --> 00:07:12,665 Peki! bende sadece Jaga'yla dövüşmek için, değil mi? 77 00:07:12,675 --> 00:07:16,335 Hayır, Biowarrior'larla savaşacaksın Jaga'nın geliştirdiği. 78 00:07:16,345 --> 00:07:18,176 Biyolojik savaşçılar!? 79 00:07:20,015 --> 00:07:24,343 Hey, Trunks, yer değiştir. Ben de bakayım! 80 00:07:24,353 --> 00:07:26,412 Sakın bana bunların arasında olduğunu söyleme. 81 00:07:26,422 --> 00:07:30,015 saçları altın rengine dönen biri var ve ayağa kalkıyor, değil mi? 82 00:07:30,025 --> 00:07:31,684 Böyle birini duyan var mı? 83 00:07:31,694 --> 00:07:34,553 Tamam o zaman. ben gidiyorum git birini kolayca yen, 84 00:07:34,563 --> 00:07:37,022 ve sonra hemen döneceğim, o yüzden beni bir dakika bekle. 85 00:07:37,032 --> 00:07:40,025 Ben buna kanmıyorum. 86 00:07:40,035 --> 00:07:44,199 Sen kaçmayı planlıyorsun ben, değil mi? Kötü bir davranış sergiledin. 87 00:07:45,374 --> 00:07:47,501 seninle geliyorum! 88 00:07:49,712 --> 00:07:52,705 Ve olan da budur. Kame House'a geri dönebilirsin. 89 00:07:52,715 --> 00:07:54,707 Seninle geleceğim. 90 00:07:54,717 --> 00:07:57,376 Bizimle ilgilenmek zorundasın kızım, işte. 91 00:07:57,386 --> 00:07:59,684 Ama 18 numara... 92 00:08:00,723 --> 00:08:03,649 Ne yapmayacaksın Sana soruyorum? 93 00:08:03,659 --> 00:08:06,492 Tamam o zaman. Ben evde kalacağım. 94 00:08:12,334 --> 00:08:15,599 Dikkat olmak! Yakında eve gel! 95 00:08:25,681 --> 00:08:31,010 Ah, o adamlar! Lanet etmek, Bekar olmak güzel, değil mi? 96 00:08:31,020 --> 00:08:33,784 Baba, tuvalete git! 97 00:08:36,358 --> 00:08:40,019 Henüz gitme! Devam etmek! Tutmak Açık! Devam etmek! Banyo! Banyo! 98 00:08:40,029 --> 00:08:42,793 Aah, ve ortaya çıkıyor... 99 00:10:15,390 --> 00:10:18,050 Öyle görünmüyor burada çok harika biri var. 100 00:10:18,060 --> 00:10:23,055 Ben dünya şampiyonuyum ünlü Bay Şeytan! 101 00:10:23,065 --> 00:10:27,726 Güzel bir! Güneş olmasına rağmen son derece parlak... 102 00:10:27,736 --> 00:10:30,534 Uzun zaman oldu değil mi Şeytan? 103 00:10:35,410 --> 00:10:38,868 May Queen Kalesi'ne hoş geldiniz. 104 00:10:41,083 --> 00:10:43,551 Güzel iş. 105 00:10:44,086 --> 00:10:46,748 Baron Jaga Butta! 106 00:10:57,099 --> 00:11:00,092 Sen o musun? orada değilsin seni her şekilde hatırlıyorum. 107 00:11:00,102 --> 00:11:03,262 Görünüşe göre başarılı olmuşsun baban ve baron ol, 108 00:11:03,272 --> 00:11:05,697 ama bununla ne alakası var senin tombul küçük bedenin mi? 109 00:11:05,707 --> 00:11:08,033 Eğitim! Biraz antrenman yap! 110 00:11:08,043 --> 00:11:10,375 Buradaki genç bayan kim? 111 00:11:12,047 --> 00:11:14,373 O benim bir numaralı öğrencim. 112 00:11:14,383 --> 00:11:16,578 Bir numaralı öğrenciyim, öyle mi? 113 00:11:27,729 --> 00:11:30,926 Kes şunu, Goten! Gıdıklıyor, biliyorsun! 114 00:11:39,074 --> 00:11:41,733 G-Goten, buralarda iyi değilim bunlar! 115 00:11:41,743 --> 00:11:44,143 Çok tatlısın, değil mi? 116 00:11:45,080 --> 00:11:48,948 Orada, orada, orada. Başka bir yere git, tamam mı? 117 00:11:49,751 --> 00:11:52,549 Paozu Dağı'nda büyümüş, Sanırım bu duruma alışkın. 118 00:11:53,755 --> 00:11:58,080 Eğer etrafta olmasaydın, yapardım dünya şampiyonu oldu! 119 00:11:58,090 --> 00:12:00,090 Bu doğru. 120 00:12:00,100 --> 00:12:05,100 Jaga bugüne kadar hayatını yaşadı sana ödetmek niyetiyle. 121 00:12:05,110 --> 00:12:09,110 Ondan özür dileyecek misin? Her zamanki gibi takıntılısın. 122 00:12:09,371 --> 00:12:11,196 Çocukken bana karşı kaybettiğinde, 123 00:12:11,206 --> 00:12:14,700 beni sonuna kadar takip ederdin banyoda, sürekli ağlıyor. 124 00:12:14,710 --> 00:12:18,237 Ha! Hepsi geçmişte kaldı! Sahip olduğum tüm bu fazla parayla, 125 00:12:18,247 --> 00:12:21,373 En iyilerini işe aldım biyoteknoloji uzmanları orada, 126 00:12:21,383 --> 00:12:23,976 ve onlara bu Biyosavaşçıları yaratmalarını sağladım! 127 00:12:23,986 --> 00:12:27,979 Bu savaşçılarla savaşacaksınız. Savaş Sahnemde kendisiyle gurur duyduğum kişi! 128 00:12:28,390 --> 00:12:31,717 Bu, çabalarınızın boşa gitmesi olacaktır. 129 00:12:31,727 --> 00:12:34,052 Goten, bu başlıyor heyecanlanmak için, ha? 130 00:12:34,062 --> 00:12:35,062 Mm-hmm. 131 00:12:35,072 --> 00:12:38,390 Trunks-kun, Biyolojik Savaşçı nedir? 132 00:12:38,400 --> 00:12:42,394 Bu yaratılmış bir savaşçı biyoteknolojiyle, değil mi? 133 00:12:42,404 --> 00:12:45,063 Biyoteknoloji nedir? 134 00:12:45,073 --> 00:12:49,568 Hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? Bu genetik mühendisliği. 135 00:12:49,578 --> 00:12:53,739 Yeni yaratıklar bile yaratabilirler mevcut hücrelerin dışında. 136 00:12:53,749 --> 00:12:56,742 Trunks-kun, harikasın! 137 00:12:56,752 --> 00:12:58,777 Hem annem hem de büyükbabam sonuçta bilim insanları 138 00:12:58,787 --> 00:13:01,187 yani bu tür bir şey benim için ortak bilgi. 139 00:13:06,028 --> 00:13:08,997 Peki o zaman genetik mühendisliği nedir? 140 00:13:13,368 --> 00:13:14,693 Kuyu? 141 00:13:14,703 --> 00:13:17,137 Genetik mühendisliği... 142 00:13:20,042 --> 00:13:24,703 Ne kadar aptalca! Açıkçası biyoteknoloji, biliyor musun? 143 00:13:24,713 --> 00:13:26,681 İşte bu kadar. 144 00:13:28,050 --> 00:13:30,075 Elbette! 145 00:13:45,734 --> 00:13:48,567 Ee-yow! 146 00:14:07,356 --> 00:14:09,847 Şeytan, burası Savaş Sahnesi! 147 00:14:11,360 --> 00:14:14,353 Neden hiç seyirci yok? 148 00:14:14,363 --> 00:14:16,688 Herhangi bir TV kamerası yok burada da var mı? 149 00:14:16,698 --> 00:14:21,032 Bana ve dünyaya davranmak kabalık bu şekilde şampiyon, değil mi? 150 00:14:22,704 --> 00:14:25,030 Seni büyük gösterişçi. Erkekler mi? 151 00:14:25,040 --> 00:14:26,698 Evet? 152 00:14:26,708 --> 00:14:29,199 İşte sana bir kamera. 153 00:14:39,388 --> 00:14:42,714 Mükemmel! dövüşmek isterim böyle bir yerde! 154 00:14:42,724 --> 00:14:46,558 Sonuçta o zengin. Ha? 155 00:14:47,396 --> 00:14:50,263 Trunks-kun, o adam... 156 00:14:52,067 --> 00:14:54,797 O Baron'un arkasında adı her ne ise... 157 00:15:00,075 --> 00:15:03,044 O zamandan beri dua eden kişi Natade Köyündeydik! 158 00:15:05,013 --> 00:15:07,538 Onun burada ne işi var? 159 00:15:08,350 --> 00:15:12,650 Peki, acele edelim ve alalım bu başladı. Meşgulüm. 160 00:15:33,708 --> 00:15:38,475 H-Hayır. 18! Nasıl yapardın biraz onlara gitmek ister misin? 161 00:15:39,381 --> 00:15:43,708 Başka bir tane eklerseniz 20 milyon zeni. 162 00:15:43,718 --> 00:15:45,710 R-doğru. 163 00:15:45,720 --> 00:15:50,720 Tamam, ilk kim? Benim bir numaram 18 numaralı öğrenci karşınıza çıkacak. 164 00:15:52,394 --> 00:15:55,394 O kadar hızlı değil! Eşleşmelere ben karar vereceğim! 165 00:16:06,675 --> 00:16:09,968 Bir an önce Şeytan'la birlikte geri dönmek istiyorum! 166 00:16:09,978 --> 00:16:13,672 İşleri fazla zorlaştırmayalım ve bunu Battle Royale'de halledin! 167 00:16:13,682 --> 00:16:17,413 Hepsini yeneceğim Şeytan'ın yerine senin! 168 00:16:19,688 --> 00:16:23,682 Mümkün değil! Bu karşı çıkıyor adil spreyin ruhu! 169 00:16:23,692 --> 00:16:26,685 Seni salak. Ne demek istedin "adil oyun" demekti. 170 00:16:26,695 --> 00:16:28,424 Biz de katılacağız! 171 00:16:38,039 --> 00:16:39,364 Bu mu? 172 00:16:39,374 --> 00:16:40,568 Bu nedir? 173 00:16:41,710 --> 00:16:46,037 Yaşlı adam Onjichama-onbachama, Uzun zamandır görüşemedik. 174 00:16:46,047 --> 00:16:47,372 Onları tanıyor musun? 175 00:16:47,382 --> 00:16:49,213 Evet. 176 00:16:50,051 --> 00:16:54,379 Arkadaşlar bu Junior değil Tenkaichi Turnuvası Turu. 177 00:16:54,389 --> 00:16:56,715 18 yaşında olmalısın buraya girmek için. 178 00:16:56,725 --> 00:17:01,386 Doğru, doğru. Bu Biyolojik Savaşçılar senin için çok güçlüler. 179 00:17:01,396 --> 00:17:05,890 Keşke bize biraz kredi verseydiniz. Bu tür şeyleri yapabiliriz. 180 00:17:17,012 --> 00:17:19,838 Bu çocuklar senin öğrenciler de öyle değil mi? 181 00:17:19,848 --> 00:17:24,342 Ucuz hileler kullanıyorlar! Gözlerimi kandıramazsın! 182 00:17:24,352 --> 00:17:29,014 Tamam, tamam! Biyolojik savaşçılar, şunu çevirin bu adamlarla bir köy şenliğine katılın! 183 00:17:29,024 --> 00:17:31,016 Köy şenliği mi? 184 00:17:31,026 --> 00:17:33,351 Demek istediğin "kan şenliği". 185 00:17:33,361 --> 00:17:34,953 İkisi de bayram! 186 00:17:43,705 --> 00:17:46,031 Yow-ow-ow! Bu kirli dövüşmektir! 187 00:17:46,041 --> 00:17:48,700 Bunlar ne tür insanlar? 188 00:17:48,710 --> 00:17:51,679 Bu kötü! merak ediyorum farkına varırlar... 189 00:18:03,992 --> 00:18:08,992 Jaga, öğrencilerimin gücünü beğendin mi? Katılmama bile gerek yoktu. 190 00:18:11,333 --> 00:18:14,326 Bu giderek daha da kötüleşiyor. Şimdi, hala şansım varken... 191 00:18:14,336 --> 00:18:19,331 Dua eden, nereye gidiyorsun? İşler ilginçleşmek üzere. 192 00:18:19,341 --> 00:18:20,999 J-sadece tuvalete gidiyorum. 193 00:18:21,009 --> 00:18:22,000 İçeride tut. 194 00:18:22,010 --> 00:18:23,335 Tamam. 195 00:18:23,345 --> 00:18:28,345 Elbette! Şimdi gerçek şey geliyor! Şeytan, hala oynayacak bir kozum var! 196 00:18:28,350 --> 00:18:31,676 Onu gördüğünüzde çok şaşırmayın! Eğer özür dileyeceksen şimdi tam zamanı! 197 00:18:31,686 --> 00:18:35,347 Jaga, dövülmüş bir köpek gibi konuşuyorsun. uzaktan sızlanıyor. 198 00:18:35,357 --> 00:18:37,682 Endişelenme. İstediğiniz kişiyi ortaya çıkarın. 199 00:18:37,692 --> 00:18:43,355 Kimi ortaya çıkarırsanız çıkarın, onlar bize uygun olmayacak. Değil mi arkadaşlar? 200 00:18:43,365 --> 00:18:48,365 Ooh, Tanrım, çok kendini beğenmişsin! Lanet olsun, f-tamam! Sana göstereceğim! 201 00:19:27,342 --> 00:19:30,334 Şeytan-chan, bu son sizin için çizginin! 202 00:19:38,019 --> 00:19:40,920 Mükemmel! 203 00:19:43,024 --> 00:19:46,017 Söylesene hanımefendi, Biowarrior'ları nasıl yapıyorsunuz? 204 00:19:46,027 --> 00:19:49,020 Bu biraz fazla zor olabilir Siz çocukların anlaması için. 205 00:19:49,030 --> 00:19:53,358 Biyoteknolojiyi biliyorum genetik mühendisliğidir! 206 00:19:53,368 --> 00:19:56,027 Aman tanrım, bu harika! 207 00:19:56,037 --> 00:19:58,697 Annem ne zaman iyidir mekaniğe geliyor. 208 00:19:58,707 --> 00:20:00,365 T-Trunks-kun... 209 00:20:00,375 --> 00:20:01,366 Bu nedir? 210 00:20:01,376 --> 00:20:04,311 Bunun bir kuyruğu var! 211 00:20:05,046 --> 00:20:06,946 Bir Saiyan gibi, değil mi? 212 00:20:29,738 --> 00:20:31,638 B-Broli! 213 00:20:40,081 --> 00:20:43,742 B-ama onu tamamen yok ettik o zaman Kamehame-Ha ile... 214 00:20:43,752 --> 00:20:45,049 Ah-hı... 215 00:21:02,370 --> 00:21:06,698 Ölmüş olması gerekiyordu! Bu adil değil, değil mi? 216 00:21:06,708 --> 00:21:08,266 Ah... 217 00:21:10,044 --> 00:21:14,706 Jaga, kimi gönderirsen gönder, sonuç aynı olsun. Sadece paranı boşa harcıyorsun. 218 00:21:14,716 --> 00:21:19,312 Kapa çeneni! Tamam doktor. süper savaşçıyı gönder! 219 00:21:20,722 --> 00:21:23,047 Hayır, kültürü kaldır sıvı, olur mu? 220 00:21:23,057 --> 00:21:24,581 Evet, Dr. Kori. 221 00:21:34,402 --> 00:21:36,394 T-Trunks-kun... 222 00:21:36,404 --> 00:21:39,601 Sanırım ıslanacağım yine kendimi... 223 00:21:40,408 --> 00:21:44,402 Bu sefer onu döveceğim. 18 numara, bu işe karışma. 224 00:21:44,412 --> 00:21:47,347 Hıh! Kendinize uygun. 225 00:21:49,083 --> 00:21:51,108 Kim olacak? 226 00:21:51,753 --> 00:21:55,413 Merhaba bayım! Sen teksin Broli'yi buraya kim getirdi, ha? 227 00:21:55,423 --> 00:22:00,423 Senin sayende tüm yüzümü kaybettim Natade Köyü'nün duacısı. 228 00:22:02,030 --> 00:22:06,357 Kimse benden bir şey yapmamı istemiyor artık onlar için çalış! 229 00:22:06,367 --> 00:22:08,359 Broli hayatta kaldı mı? 230 00:22:08,369 --> 00:22:12,697 Broli öldü. O kadar kötü dövüldü ki senin yüzünden hiçbir iz kalmadı. 231 00:22:12,707 --> 00:22:15,133 Orada olan şey bir Broli yenilenen 232 00:22:15,143 --> 00:22:16,838 genlerinden gelen biyo-güç sayesinde! 233 00:22:31,726 --> 00:22:37,188 Kurumuş kanın bir kısmını aldım uzay kapsülünün içindeydi, 234 00:22:37,198 --> 00:22:39,496 ve onu barona sattım. 235 00:22:47,408 --> 00:22:51,903 Oradan, muhteşem baron tarafından istihdam edilen biyobilimciler 236 00:22:51,913 --> 00:22:54,405 Broli'nin tek damla kanını aldı, 237 00:22:54,415 --> 00:22:59,717 ve getirmek için muhteşem bir iş çıkardı savaşçıların en güçlüsü hayata geri döndü. 238 00:23:04,692 --> 00:23:05,884 Bu olamaz! 239 00:23:05,894 --> 00:23:10,558 Bayım, eğer Broli hayata dönerse ne olacağını biliyor musun? 240 00:23:12,033 --> 00:23:14,467 Bu yüzden ayrılıyorum gerisi size kalmış arkadaşlar! 241 00:23:15,370 --> 00:23:17,634 Ne yapmalıyız Trunks-kun? 242 00:23:26,381 --> 00:23:30,375 Hey! Nasıl olduğunu söyleyebilir misin? o da mı inanılmaz? 243 00:23:30,385 --> 00:23:35,385 Rahatlamak. Süper savaşçı yapıldı Benim sesimle verilen tüm emirlere cevap ver. 244 00:23:36,457 --> 00:23:38,357 O bizim tarafımızda. 245 00:23:38,393 --> 00:23:40,785 Goten, eğer iş o noktaya gelecekse, 246 00:23:40,795 --> 00:23:42,720 hadi kapsülü patlatalım Broli dışarı çıkmadan önce içeride! 247 00:23:42,730 --> 00:23:44,220 Mm-hmm! 248 00:23:50,405 --> 00:23:52,063 Ka... 249 00:23:52,073 --> 00:23:53,904 ben... 250 00:24:01,416 --> 00:24:03,007 Peki ya kame ("kaplumbağa")? 251 00:24:03,017 --> 00:24:05,343 Bunun başka bir numara olduğuna bahse girerim! 252 00:24:05,353 --> 00:24:07,913 O çocuklar! Onlar ne yapıyorlar? yaptıklarını mı sanıyorsun? 253 00:24:09,691 --> 00:24:12,016 Ha... 254 00:24:12,026 --> 00:24:14,358 ben... 255 00:24:52,066 --> 00:24:54,726 Hayır, kültür sıvısı dökülüyor! 256 00:24:54,736 --> 00:24:57,729 Koruyucuyu kaydırın 13 numaranın etrafındaki duvarlar! 257 00:24:57,739 --> 00:24:58,739 Sağ! 258 00:25:40,048 --> 00:25:41,372 O dışarıda! 259 00:25:41,382 --> 00:25:42,849 Ne yapıyoruz? 260 00:25:45,386 --> 00:25:48,617 Hey! Durmak! O bizim tarafımızda! 261 00:25:59,734 --> 00:26:01,065 Hey! 262 00:26:04,338 --> 00:26:06,998 Bu ne tür bir sıvı!? 263 00:26:07,008 --> 00:26:09,333 Hayır! O kültürden kurtulun bir anda sıvı! 264 00:26:09,343 --> 00:26:11,135 Kültür sıvısı geldiğinde havayla temas halinde, 265 00:26:11,145 --> 00:26:13,671 herhangi bir hücreyi yok eder genetik olarak farklı yaşam formu, 266 00:26:13,681 --> 00:26:17,341 ve kendini defalarca çoğaltır, kontrolümüz dışına çıkana kadar! 267 00:26:17,351 --> 00:26:18,181 Sağ! 268 00:26:22,690 --> 00:26:27,351 Şimdi, süper savaşçı, bana gücünü göster! 269 00:26:27,361 --> 00:26:29,352 Şeytan'ı yen! 270 00:26:32,366 --> 00:26:36,325 18 numara! Sonuçta ilk sen git! 271 00:26:38,372 --> 00:26:40,898 Elbette. Bu eklenecek 20 milyon zeni daha. 272 00:26:40,908 --> 00:26:44,368 Onu yendikten sonra geri dönüyoruz. hemen, anladın mı? O zaman borcunu ödeyeceksin! 273 00:26:44,378 --> 00:26:49,373 F-pekala! Eğer eve sağ salim varabilirsek, Sana istediğin kadar ödeyeceğim! 274 00:26:49,383 --> 00:26:51,709 Bu sözleri unutmayın! 275 00:26:51,719 --> 00:26:53,380 18-san! 276 00:27:16,010 --> 00:27:17,535 Bu şeyin var olduğuna inanamıyorum. 277 00:27:17,545 --> 00:27:21,345 İnanılmaz bir canavar! 20 milyon zeni çok ucuz! 278 00:27:29,357 --> 00:27:31,682 Çok iyi! Bunu nasıl buldun? Oldukça acı verici görünüyor, Şeytan! 279 00:27:31,692 --> 00:27:35,686 Bu gerçek bir şey! Özür dileyebilirsin şimdi, ama yine de seni bırakmayacağım! 280 00:27:35,696 --> 00:27:40,929 Şimdi, yılların getirdiği acıya rağmen Şeytan'ı ezip geçene kadar barındırdım! 281 00:27:43,704 --> 00:27:46,138 Öleceğim! 282 00:27:47,375 --> 00:27:51,641 Bir saniye mola! Midem ağrımaya başlıyor! 283 00:28:08,329 --> 00:28:10,329 Bizi kurtar! 284 00:28:17,004 --> 00:28:21,332 Baba, neden bu kadar korkuyorsun!? Sen dünya şampiyonusun, değil mi? 285 00:28:21,342 --> 00:28:23,334 Karşı koymak zorundasın! 286 00:28:23,344 --> 00:28:26,671 R-doğru. Ama karnım ağrıyor... 287 00:28:26,681 --> 00:28:28,376 Trunks-kun! 288 00:28:30,017 --> 00:28:32,677 Goten, gitmiyoruz bu sefer yenilecek! 289 00:28:32,687 --> 00:28:33,711 Uh-uh! 290 00:28:39,360 --> 00:28:42,056 Ah! Altın savaşçılar! 291 00:28:44,699 --> 00:28:46,929 Artık her şey yoluna girecek! 292 00:28:47,702 --> 00:28:49,694 İki kere dayak yemeyeceğiz! 293 00:28:49,704 --> 00:28:51,695 Bir daha aynı oyuna düşmeyeceğiz! 294 00:29:25,673 --> 00:29:31,669 Durmak! Bu kültür sıvısından daha fazla varsa döküldü... eğer öyle olsaydı! 295 00:29:31,679 --> 00:29:36,674 Merhaba Broli! içini görebiliyorum tüm yavaş hareketlerin! 296 00:29:36,684 --> 00:29:40,677 Ne zamandır aynı şeyleri düşünüyordun? Enerji patlamaları işe yarayacak mıydı? 297 00:29:48,362 --> 00:29:51,331 Durmak! Bu kadar yeter! Durmak! 298 00:29:57,038 --> 00:30:01,032 Onu yakalayabiliriz Goten! Yapabilirim bakalım bundan sonra nasıl hareket edecek! 299 00:30:01,042 --> 00:30:02,942 Ben de görebiliyorum! 300 00:30:04,712 --> 00:30:06,236 Bizi kurtar! 301 00:30:14,055 --> 00:30:15,713 Düşüyoruz! Faydasız! 302 00:30:15,723 --> 00:30:16,714 Çabuk çıkalım buradan! 303 00:30:16,724 --> 00:30:18,382 Kültür sıvısı geliyor! 304 00:30:18,392 --> 00:30:21,054 Pekala, hepsi bu. 305 00:30:29,737 --> 00:30:31,062 Bu ne!? 306 00:30:31,072 --> 00:30:34,200 Onbachama jichama! Yayakoni totsama! 307 00:30:42,416 --> 00:30:43,815 Ne var? 308 00:30:45,086 --> 00:30:46,410 Acil durum düğmesine basın! 309 00:30:46,420 --> 00:30:47,745 Neler oluyor? 310 00:30:47,755 --> 00:30:49,080 Kapıyı aç! 311 00:30:49,090 --> 00:30:52,059 Açıl! Açıl! Açıl! 312 00:30:55,096 --> 00:30:56,085 Kurtulduk! 313 00:31:04,372 --> 00:31:06,364 Gittim! Ona kendi tarafından vur! 314 00:31:06,374 --> 00:31:08,374 Ne!? Bizi kurtar! 315 00:31:17,051 --> 00:31:20,646 Kaç kişi olursa olsun burada kalırsam Sahip olduğum hayatlar, yeterli olmayacak! 316 00:31:35,736 --> 00:31:37,135 Seni piç! 317 00:31:57,425 --> 00:32:00,451 İyi misin? Senin için endişelendim. 318 00:32:00,461 --> 00:32:04,329 Bir koca en azından kendi karısını kurtar, değil mi? 319 00:32:24,718 --> 00:32:26,242 Kuririn-san! 320 00:32:42,736 --> 00:32:44,061 Gittim, hemen! 321 00:32:44,071 --> 00:32:45,060 Elbette! 322 00:32:49,410 --> 00:32:51,068 Goten, onu yakaladık! 323 00:32:51,078 --> 00:32:52,078 Hı-hı! 324 00:32:56,417 --> 00:32:59,076 Bana yardım et! 325 00:32:59,086 --> 00:33:00,086 Gittim! 326 00:33:14,034 --> 00:33:18,027 Gittim! Ne yapıyorsun!? Bunu tek başıma yapamam! 327 00:33:20,708 --> 00:33:22,708 Omuzum! 328 00:33:40,394 --> 00:33:44,054 Durmak! Bu kadarı yeterli! Ölecek! 329 00:33:44,064 --> 00:33:48,797 Seni geri getiren kişi benim hayata! Söylediklerimi dinle! 330 00:33:58,412 --> 00:34:00,642 Bunun bedelini ödeyeceksin! 331 00:34:12,693 --> 00:34:14,354 M-omzum! 332 00:34:21,368 --> 00:34:23,199 Fareler! 333 00:34:25,039 --> 00:34:28,008 Keşke omzum incinmeseydi! 334 00:34:36,717 --> 00:34:38,378 Kienzan! 335 00:34:59,406 --> 00:35:01,271 G-Goten! 336 00:35:04,678 --> 00:35:06,337 Ne yapmalıyım? 337 00:35:06,347 --> 00:35:08,672 Bize yardım edin! 338 00:35:08,682 --> 00:35:11,242 Bize yardım edin! Bize yardım edin! 339 00:35:31,372 --> 00:35:33,101 T-işte bu! 340 00:35:34,375 --> 00:35:35,706 Bu kadar olmalı! 341 00:35:44,718 --> 00:35:45,980 Broli! 342 00:35:46,387 --> 00:35:49,788 Hey! Sana bir şaplak-şaplak vereceğim! 343 00:35:51,392 --> 00:35:56,386 Sorun nedir Broli? Hemen buraya gel, seni öldüreceğim! 344 00:35:58,065 --> 00:36:01,057 Beğenmiyorsan gel burada ve bu konuda bir şeyler yapın! 345 00:36:02,670 --> 00:36:03,670 Şimdi! 346 00:36:05,005 --> 00:36:07,132 Al şunu Broli! 347 00:37:16,343 --> 00:37:18,174 Ben...ben yaptım! 348 00:38:01,054 --> 00:38:02,180 Gittim! 349 00:38:09,663 --> 00:38:11,858 Gittim! Gittim! 350 00:38:33,687 --> 00:38:35,552 Başardık! 351 00:38:40,360 --> 00:38:41,685 Broli nerede? 352 00:38:41,695 --> 00:38:43,390 O sıvının içinde. 353 00:38:45,699 --> 00:38:48,463 Güç yerine, Burayı, burayı kullandım! 354 00:39:01,381 --> 00:39:04,641 Mahvoldum! Her şeyimi kaybettim! 355 00:39:04,651 --> 00:39:09,486 Seni aptal! Kendini kaybedeceksin her şeyi kaybetmeden önceki hayat! 356 00:39:13,327 --> 00:39:15,659 Goten, herkesi kurtarmalıyız! 357 00:39:22,669 --> 00:39:25,996 Sıkı tutunun! Eğer düşersen sonsuza kadar dışarı çıkacaksın! 358 00:39:26,006 --> 00:39:27,006 Sağ! 359 00:39:27,674 --> 00:39:29,666 Acele et ve git! 360 00:39:29,676 --> 00:39:31,837 İtme, No. 18! 361 00:39:36,016 --> 00:39:38,675 Siz yaşlılar, bana sarılın. 362 00:39:38,685 --> 00:39:41,678 Sonra bile beni kurtarırdın tüm bunları mı ayarlıyorsunuz? 363 00:39:41,688 --> 00:39:46,148 Jaga, takip etmelisin onun saç spreyi ruhu! 364 00:40:05,379 --> 00:40:08,038 Faydasız. Hiçbir etkisi yoktur. 365 00:40:08,048 --> 00:40:11,041 yaptığımız bir şey yok mu Bu sıvı konusunda ne yapılabilir? 366 00:40:11,051 --> 00:40:13,443 Bu kültür sıvısı kopyalanıyor güç daha da güçleniyor 367 00:40:13,453 --> 00:40:16,380 hücreleri yok ettiğinde farklı bir yaşam formuna ait. 368 00:40:16,390 --> 00:40:18,849 İçeri aldığından beri Broli canavarının hücreleri, 369 00:40:18,859 --> 00:40:20,717 olağanüstü bir güç elde etti! 370 00:40:20,727 --> 00:40:26,056 Bu hızla tüm bölgeyi kapsayacak dünya! Dünyanın sonu! 371 00:40:26,066 --> 00:40:28,058 Korkunç bir şey yaptım! 372 00:40:28,068 --> 00:40:29,393 Kendinize iyi bakın! 373 00:40:29,403 --> 00:40:32,062 Hey, siz de bu işin içindesiniz, Bayım! 374 00:40:32,080 --> 00:40:35,000 Haklısın. Bana yardım et! 375 00:40:57,431 --> 00:41:00,992 Kurtulmak! ben dünyayım şampiyon, Bay Şeytan! 376 00:41:08,375 --> 00:41:14,109 Anladım. Sıvı savunmasızdır deniz suyu. Sıvıyı durdurabiliriz! 377 00:41:20,053 --> 00:41:21,712 Acele etmek! 378 00:41:21,722 --> 00:41:22,746 Hadi gidelim! 379 00:41:41,074 --> 00:41:44,202 Ka... 380 00:41:45,078 --> 00:41:47,376 ben... 381 00:41:48,081 --> 00:41:50,140 ha... 382 00:41:51,084 --> 00:41:53,109 ben... 383 00:41:53,420 --> 00:41:55,684 Ha! 384 00:42:53,413 --> 00:42:55,405 Goten, başardık! 385 00:42:55,415 --> 00:42:56,415 Hı-hı! 386 00:42:57,417 --> 00:43:00,410 Goten, bunu anlamanın yolu var! 387 00:43:00,420 --> 00:43:02,345 Hepsi Şeytan-san sayesinde oldu. 388 00:43:02,355 --> 00:43:06,223 O bile işe yarıyor arada bir, öyle mi? 389 00:43:08,028 --> 00:43:11,794 Kakarrot! 390 00:43:16,036 --> 00:43:17,970 Bu adamın nesi var!? 391 00:43:19,706 --> 00:43:20,697 Artık elimizde! 392 00:43:20,707 --> 00:43:22,334 İşimiz bitti! 393 00:43:28,381 --> 00:43:30,576 Bakmak! 394 00:43:37,724 --> 00:43:40,717 Seni piç! Bizi şaşırtacaksın, değil mi? 395 00:43:40,727 --> 00:43:42,922 Bu inatçı bir piç. 396 00:43:50,737 --> 00:43:53,396 Artık Broli'nin işi tamamen bitti! 397 00:43:53,406 --> 00:43:54,270 Hı-hı. 398 00:44:02,015 --> 00:44:04,674 Hey! Biri beni kaldırsın! 399 00:44:04,684 --> 00:44:07,577 Elbette. Benim almam ücret 40 milyon zeni, 400 00:44:07,587 --> 00:44:09,919 tamamen gelen 100 milyon zeni'ye! 401 00:44:11,358 --> 00:44:13,451 Şaka yapıyorsun! 402 00:44:14,361 --> 00:44:16,386 Bu inatçı bir adam! 403 00:44:31,044 --> 00:44:34,771 Ne? Kaio-sama benim için şunu söyledi: Paikuhan'la tekrar cehenneme gitmek, 404 00:44:34,781 --> 00:44:38,148 ve Broli'yi yere serdim, kim çıldırıyor? 405 00:44:43,723 --> 00:44:46,658 Bunun hiçbir faydası yok Broli, öyle mi? 406 00:44:49,396 --> 00:44:52,656 Tamam, ama yapmadan önce sanırım Aç karnına dövüşemem. 407 00:44:52,666 --> 00:44:54,964 Önce yemek yiyeyim, tamam mı? 408 00:45:01,302 --> 00:45:04,135 D! R! A! G! O! N! Ejderha Gücü! 409 00:45:04,572 --> 00:45:07,898 D! R! A! G! O! N! Ejderha Gücü! 410 00:45:07,908 --> 00:45:11,235 Güç! Güç! Güç! 411 00:45:11,245 --> 00:45:16,245 Ejderha Gücü! 412 00:45:25,593 --> 00:45:30,593 Uzaklardan, karanlığın içinden, geliyorlar... 413 00:45:31,932 --> 00:45:36,932 Biyolojik savaşçılar, kendi genetik yeniden düzenlendi. 414 00:45:37,605 --> 00:45:42,605 Bunu yapamayan bir adama karşı tek başına mağlup olmak, 415 00:45:43,944 --> 00:45:48,944 eğer iki kalbimiz bir olursa 416 00:45:49,617 --> 00:45:54,111 Zafer yüzümüze gülecek! 417 00:45:55,623 --> 00:45:57,281 D! Ne kadar süreceği önemli değil 418 00:45:57,291 --> 00:45:58,949 R! İlerlemeye devam edin, 419 00:45:58,959 --> 00:46:02,219 A! Sonsuz sevgiyi onaylıyorum! 420 00:46:02,229 --> 00:46:05,556 GİTMEK! Kavga! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 421 00:46:05,566 --> 00:46:08,225 N! Geri durmaya gerek yok! 422 00:46:08,235 --> 00:46:13,235 İkimizin geleceği sınırsızdır! 423 00:46:15,242 --> 00:46:17,904 D! R! A! G! O! N! Ejderha Gücü! 424 00:46:18,245 --> 00:46:21,572 D! R! A! G! O! N! Ejderha Gücü! 425 00:46:21,582 --> 00:46:24,608 Güç! Güç! Güç! 426 00:46:25,252 --> 00:46:30,252 Ejderha Gücü!